明日传奇第三季：第1集：明日传奇犯错遭解散
传奇队员意外导致时空错乱，大街上出现恐龙，著名地标也穿插出现。队员们正手足无措时，时间大师里普出现，告知队员们自己正和时间特工们努力处理这些时空错乱现象，并建立了时间管理局，旨在将出现在错误时空中的人物、地点和事件全部还原。里普和特工们井井有条地处理着一切，因此里普告知传奇队员们，明日传奇不再被需要，将即刻解散。
队员们因任务被取消，各自回到现实生活中从事普通工作，却都难以适应。莎拉就职于一家超市，无聊的工作加上主管的刁难让她很不适应，但也只能忍受。雷在硅谷的一家科技公司就职，同样不受重用。杰佛逊和内特则继续在中央城行侠仗义，延续自己的英雄梦。罗里在阿鲁巴享受沙滩阳光时，意外遇到了穿越时空而来的凯撒大帝。罗里制服了凯撒，并打电话通知莎拉。莎拉得知消息，认为这是明日传奇重新获得时间局青睐的机会，终于不再忍受令人厌倦的工作和恼人的主管，立即辞职离去。小分队聚集到一起，商议这可能是明日传奇重生的契机，加之各自在现实生活中的工作并不顺利，于是一拍即合，准备复兴团队。三人潜入时间特工基地内部，却被时间特工武力制服。里普出现化解了紧张局面，内特却趁机控制住里普，询问阿玛雅穿越回1942年赞比西的事。得知是阿玛雅主动要求回去后，内特冷静下来，众人也平复了情绪。里普问起传奇的来意，莎拉说出了罗里遭遇时空错乱的凯撒大帝的事。里普并不相信，立即派遣时间特工去调查。里普带领小分队在基地参观，几人来到乘波号飞船，却发现飞船已另作他用——时间特工正在此进行训练，模拟之前的危机事件。小分队见此情形，知道自己的机会又来了。另一边，罗里和凯撒共处一室，凯撒机智逃脱了控制，逃出小屋。罗里紧追不舍，却错抓了正在沙滩举行化妆舞会、扮成凯撒的游客。时间特工将二人带回基地，发现凯撒是假的，因此认为传奇在撒谎。里普不再信任传奇，命其离开基地。罗里意外掉落了凯撒带来的金币，传奇队员们看到这枚公元一世纪的金币，明白罗里真的遇到了凯撒，于是决定偷走乘波号，亲自去纠正时空错乱，以此重获里普的信任。传奇闯入飞船，驱散了正在上课的学生，重新启动乘波号，利用时间跳跃离开了基地。但飞船因年久失修，传奇只能先前往城中进行维护。
杰佛逊找到马丁，倾诉学业上的不顺，却发现马丁的女儿莉莉已经怀孕。此时，二人看到了前来维护的乘波号。传奇队员们聚在一起，决定再次回归未竟的事业。他们来到阿鲁巴寻找凯撒，发现凯撒正混迹于举行古罗马派对的游客中。为避免超能力使局面复杂化，队员们决定不使用超能力。莎拉上前与凯撒单挑，轻易将其制服。传奇决定将凯撒带回正确的时空，里普却突然连接到飞船信号，要求传奇交出凯撒，并承诺既往不咎。莎拉考虑再三，决定做出最正确的选择，将凯撒和飞船交还给里普。
杰佛逊年轻有为，充满上进心，对成为能穿梭时空的超级英雄无比向往；而马丁则希望享受含饴弄孙的退休生活。二人的对话常因理念不同而陷入僵局。
莎拉找到凯撒，告知他目前的情况和自己的决定。然而凯撒的一番话让莎拉改变主意，决定亲自带领大家将凯撒送回古罗马。众人抵达古罗马，清除了凯撒的记忆，以为已经修正了历史，却因疏忽将一本历史书留给了凯撒。历史因此变得更加混乱——凯撒凭借历史书征服了全世界，导致2017年的美国不复存在，传奇酿成大错。正当队员们讨论该向时间局报告还是自行修正时，里普带领时间特工出现。时间局要求传奇立刻停止行动，由探员接手解决问题。探员出动并拿到了历史书，却不慎中了凯撒的陷阱。凯撒俘虏了夏普探员，并毁坏了她的瞬移手环。里普面对凯撒军团无计可施，只得再次依赖传奇队员。传奇队员出动，与凯撒军队展开大战，利用超能力战胜敌军，救回夏普探员，夺回了历史书。里普因此默许传奇队员继续行动，并将飞船留给了他们。马丁找到杰佛逊，决定为了团队重聚而选择留下。此时，传奇队员只差身在赞比西的阿玛雅尚未回归，而她正运用自己的超能力保卫着家园。